Native (Canadian) English Translator with 30+ years experience.

Translation into English (US, UK, and International) from German, French, Arabic (with a working knowledge of Spanish & Italian.)

Work covers a wide range of industries incl. film, media, academia, education, arts, architecture, finance, agriculture, consulting, psychology, IT, tech, sales, and all marketing materials and platforms, etc.

• Film & Media: Scripts, treatments, exposés, pitches and web-based media for fiction and documentary films for various film production companies, delivering content for cinema, TV and major streaming services Amazon Prime, Netflix, etc.

• Art & Architecture: Worked with several artists and architects on various publications for exhibitions, essays and research projects, both for translations and copy editing.

• Academia: Papers, articles, theses, dissertations, teaching materials.

• Non-fiction: Several non-fiction books on systemic constellation methodology and behavioral psychology.

Experience 25+ years

Consulting, research, development, and production of various projects for print, web, and motion: incl. annual reports, financial reports, infographics, brochures, websites, apps, corporate films, etc. From the idea to the final product, I collaborate with clients, work through briefings, develop concepts, and manage the production team and project throughout the entire process from the initial idea and client briefing to the final product (print, web, motion).

Roles: art director, concept developer, copywriter, multimedia producer

Experience 25+ years

• Writing on a wide range of topics for print, web, and motion: incl. annual reports, financial reports, infographics, brochures, websites, products, blog and newsletter articles, corporate video scripts.

• Editing academic research papers/theses/dissertations for students, professors, and academic researchers, incl. verifying sources for citations, references, bibliographies.